| Anstelle eines festlich geschmückten Weihnachtsbaumes soll für einmal das schneebedeckte Matterhorn als Sujet für die besten Weihnachtswünsche dienen. Das Matterhorn steht in seiner Symbolik für die Kraft, die es braucht, um gemeinsam etwas bewegen zu können, und für die Excellenz aller, die im vergangenen Jahr dazu beigetragen haben.
Zum Jahresende danken wir allen für ihren persönlichen Einsatz für den Kickboxsport und für unseren Verband. Nur im Team sind grosse Leistungen möglich und nur gemeinsam können wir unseren Sport voranbringen. Alle Offiziellen und Helfer, Sponsoren und Partnerfirmen, alle Klubs und Sportschulen leisten grossartige Arbeit. Für dieses Engagement sagen wir Danke. Wir blicken zurück auf ein erfolgreiches, aber auch herausforderndes Jahr, mit vielen neuen Projekten und Veränderungen. Im Mittelpunkt stehen dabei alle Kickboxer:innen, für sie ist der Sport eine Herzensangelegenheit – und dafür setzen wir uns auch im neuen Jahr mit vereinten Kräften ein. |
Pour une fois, c’est le Cervin enneigé qui servira de sujet pour les meilleurs vœux de Noël, au lieu d’un sapin de Noël décoré pour l’occasion. Dans sa symbolique, le Cervin représente la force nécessaire pour faire bouger les choses ensemble et l’excellence de tous ceux qui y ont contribué au cours de l’année écoulée.
En cette fin d’année, nous remercions tout le monde pour leur engagement personnel en faveur du kickboxing et de notre fédération. Ce n’est qu’en équipe que de grandes performances sont possibles et ce n’est qu’ensemble que nous pouvons faire avancer notre sport. Tous les officiels et les bénévoles, les sponsors et les entreprises partenaires, tous les clubs et les écoles de sport font un travail formidable. Nous les remercions pour leur engagement. Nous jetons un regard rétrospectif sur une année couronnée de succès, mais aussi de défis, avec de nombreux nouveaux projets et changements. Tous les kickboxeurs et kickboxeuses sont au centre de nos préoccupations, car le sport est pour eux une affaire de cœur – et c’est pour cela que nous nous engageons à unir nos forces pour la nouvelle année. |
Mit den besten Wünschen für die Festtage und auf ein gutes und gesundes 2024.
Avec nos meilleurs vœux pour les fêtes de fin d’année et une bonne année 2024.
Con i migliori auguri per le festività natalizie e per un buon 2024 in buona salute.
Beat Richner (Präsident), Andrea Faggiano (Co-Vize-Präsident), Georges Nikiteas (Co-Vize-Präsident), Monika Gutzwiller (Finanz & Administration), Rocco Cipriano (Sportchef)