Traktanden Delegiertenversammlung 2021_d
Agenda de l’Assemblée des délégués_f
Liebe Mitglieder und Offizielle
Leider muss die für den 20. März angesagte Delegiertenversammlung aufgrund der Pandemie-Situation abgesagt werden. Das Abstimmungsverfahren wird anstelle dieser auf elektronischem Weg statutarisch korrekt durchgeführt werden, und zwar in der gleichen elektronisch bewährten Form wie letztes Jahr. Diese Form der Durchführung wird der Mehrsprachigkeit unserer Mitglieder am ehesten gerecht. Für Neu-Mitglieder entfällt die physische Entsendung eines Delegierten (B.2 Ziff. 13.2. der Statuten).
Alle Dokumente werden elektronisch auf Deutsch und auf Französisch zur Verfügung gestellt werden. Eine Kommentar-Funktion für Fragen/Antworten wird vorhanden sein. Über die Abstimmungsergebnisse wird nach Ablauf der angesetzten Eingabe-Frist informiert. In der Woche vom 22. März wird ein passwortgeschützter elektronischer Link per E-Mail verschickt. Es ist keine Anmeldung nötig.
Jeder aufgenommene Klub/Sportschule ist gemäss Statuten berechtigt, bis 10 Tage nach Erhalt der Einladung schriftlich und begründet dem Präsidenten Anträge zuhanden der DV einzureichen (an info@wako.ch).
Der Vorstand, 12. Februar 2021
——————————————————————————————————
Chers membres et officiels
Malheureusement, l’assemblée des délégués prévue pour le 20 mars doit être annulée en raison de la situation de pandémie. La procédure de vote se fera plutôt par voie électronique, conformément aux statuts, sous la même forme électronique éprouvée que l’année dernière. Cette forme de mise en œuvre est la plus appropriée pour le multilinguisme de nos membres. Pour les nouveaux membres, il n’est pas possible d’envoyer physiquement un délégué (B.2 point 13.2. des statuts).
Tous les documents seront disponibles électroniquement en allemand et, si possible, également en français. Une fonction de commentaire pour les questions/réponses sera disponible. Les informations sur les résultats du vote seront fournies après l’expiration du délai de soumission. Un lien électronique protégé par un mot de passe sera envoyé par e-mail dans la semaine du 22 mars. Aucun enregistrement n’est nécessaire.
Chaque club/école de sport admis a droit, conformément à nos statuts, dans les 10 jours suivant la réception de cette invitation, de soumettre des motions par écrit et avec les raisons au Président à l’attention de l’assemblée des délégués (à info@wako.ch).
Le Comité Directeur, le 12 février 2021