Please find below the english version.

1.  Wechsel von Kategorie B (Anfänger) in Kategorie A (Fortgeschrittene)

• Es gilt ab der Saison 2016, dass es grundsätzlich nach wie vor möglich ist, dass jemand ohne Erfahrung in der Anfängerkategorie B an Turnieren in der Kategorie für Fortgeschrittene A starten kann. Voraussetzung ist, dass die kämpferischen Fähigkeiten für diese Kategorie auch vorhanden sind.

• Der Aufstieg von der Anfängerkategorie B in die Kategorie für Fortgeschrittene A ist grundsätzlich dann erforderlich, wenn ein(e) Kämpfer(in) maximal zwei Jahre lang in der Anfängerkategorie B an Turnieren teilgenommen hat. Ausnahmen sind nur in speziellen Fällen denkbar, zum Beispiel wenn jemand in zwei Jahren lediglich an ca. zwei bis drei Turnieren teilgenommen hat und die kämpferischen Fähigkeiten nicht für die Kategorie für Fortgeschrittene vorhanden sind. Bei einer solchen Konstellation ist die Teilnahme in der Anfängerkategorie B auch für ein weiteres Jahr möglich. Für diese Ausnahmeregelung bedarf es der Zustimmung der beiden Sportchefs.

2.  Anpassungen in den Gewichtskategorien

Die nachfolgend festgelegten Gewichtskategorien gelten für die gesamte Saison 2016. Es werden keine Änderungen während dem gesamten Jahr 2016 daran vorgenommen. Nachfolgend werden diejenigen Kategorien mit fett aufgeführt, welche entweder neu sind, oder Änderungen erfahren haben.
Ergänzung:
Die Turnierleitung nimmt sich das Recht vor, Gewichtsklassen mit einzelne Kämpfer, bei Bedarf, in die nächst höhere oder niedrigere Gewichtsklasse einzufügen. Die Trainer und Coaches müssen das Gewicht ihrer Kämpfer vor der Anmeldung überprüfen. Die Toleranz beim Wägen am Turniertag beträgt 0,5 kg. Umschreibungen mit Abweichung bis zu 3 kg kosten CHF 10.-. Bei Abweichung mit mehr als 3 kg wird die volle Anmeldegebühr von CHF 30.- nochmals zusätzlich erhoben.

>Übersicht Gewichtskategorien 2016<

3.  Vollkontakt/Lowkick

• Vollkontakt wird obligatorisch
  Der Vorstand hat beschlossen, dass Vollkontakt für alle zukünftigen SKBV Turniere für die Organisatoren als obligatorisch erklärt wird. Da sich Vollkontakt noch in einer Aufbauphase befindet, sollen für das gesamte Jahr 2016 keine Kosten für den Ring gegenüber den Organisatoren verrechnet werden. Ab 2017 wird dem jeweiligen Organisator ein Betrag von ca. CHF 500.- verrechnet. Dieses Geld wird für die Finanzierung von Auslagen von Schiedsrichtern an internationalen Turnieren verwendet.

• Teilnahme und Startgebühr
  1. An den Vollkontaktturnieren unseres Verbandes können alle Kämpfer/innen, egal welcher Verbände oder Stilrichtungen diese angehören, teilnehmen.
  2. Verbandsmitglieder mit SKBF/WAKO Pass bezahlen, genau gleich wie bei den anderen Kategorien eine Anmeldegebühr von CHF 30.00 und für jede weitere Kategorie CHF 10.00 zusätzlich.
  3. Kämpfer/innen, die nicht Verbandsmitglieder sind und keinen WAKO Pass haben, bezahlen eine Anmeldegebühr wie unter Punkt 2 aufgeführt.

4.  Kampfsportausrüstung an den Turnieren

Es werden keine Vorschriften mehr gemacht, es können alle Marken verwendet werden. Die Handschuhe, der Kopfschutz, die Fussschütze und die Bekleidung müssen den jeweiligen Vorschriften unserer Reglemente entsprechen. Nur wenn die Ausrüstung und Bekleidungen korrekt (keine durchgeschlagenen, veralteten Handschuhe etc.) sind, kann ein(e) Kämpfer(in) am Turnier starten. Es obliegt dem Verantwortungsbereich des jeweiligen Schiedsrichters, dass die verwendete Kampfsportausrüstung und Bekleidung genau kontrolliert wird. Weiterhin ist durch die Schiedsrichter auch strikte zu beachten, dass die Fussnägel korrekt geschnitten sind.

************************************************

Important information about tournaments, valid from 2016

1.  Changes from category B (Beginners) to category A (Advanced)

• From the beginning of season 2016 it counts, that it’s still basically possible that a person, without experience in the beginner category B, can start in the category A for advanced fighters, at the tournaments. But the condition is, that the battlesome abilities for this category exist.

• The rise from the beginner category B to the category A for advanced is basically necessary, if a fighter has participated for maximum two years in the beginner category B. Exceptions are just thinkable in special cases. For example if someone has just participated in two until three tournaments during the two years and there aren’t the necessary abilities for the advanced category A. Because of such a combination the participation in the beginner category B is possible for one more year. For this exception the acceptance of the two sport chiefs is needed.

2.  Changes in weight classes

The following weight classes are valid for the whole season of 2016. No changes will be made this year. In the document below you will find those changed weight classes highlighted in bold.
Supplement:
The tournament management reserve the right to insert some weight categories with their fighters into next higher or lower categories, if this should be necessary. The trainers and coaches have to check the weight of their fighters before the registration. The tolerance on the weight-in day is 0,5 kg. Transcription with a variation until 3 kg costs 10.-. If there should be higher a variation than 3kg, the full registration fee of 30.- will be charged additional.

>overview weight classes 2016<

3.  Full Contact/Low Kick

• Full Contact becomes obligatory

The board of directors has decided that Full-Contact is obligatory for the organiser for every followed SKBF tournament. Because of the fact that Full-Contact is in the work-up phase, there won’t be any costs for the organiser for the ring in the whole year 2016. As from 2017 the organiser has to pay an amount of more or less 500 francs. This money will be used for the financing of expenditures by the judges at international tournaments.

• Participation and entry fee

1. At the Full-Contact tournaments of our federation every fighter, no matter which federation or style he belong to, can participate.
2. Members of our federation with a SKBF or WAKO pass pay the same amount of 30 francs as for the other categories and for every further category 10 francs additional.
3. Fighters which aren’t members of our federation and haven’t got a WAKO pass pay the same amount that is explained under point 2.

4.  Martial arts equipment at the tournaments

There won’t be regulations any more, every brand can be used. The gloves, the helmet, the foot guard and the wear have to according to the particular regulations. A fighter can start at the tournament just if the equipment and the wear is correct (no outworn and old gloves etc.). It’s the responsibility of the particular judge, to control exactly the used equipment and wear. The judges have still to control strictly if the toenails are cut correctly.